Архивы Берешит

КНИГА Берешит

Недельный раздел Ваехи

Глава 47

28 И жил Йааков на земле Мицраима семнадцать лет. И было дней Йаакова, лет его жизни, сто сорок лет и семь лет.
29 И близились дни Исраэля к смерти, и призвал он своего сына Йосефа, и сказал он ему: О, если обрел бы я милость в твоих глазах, то положил бы ты руку твою под мое бедро и содеял мне милость истинную: не хорони же меня в Мицраиме!
30 И лягу я с моими отцами, а ты вынеси меня из Мицраима и погреби меня в их погребальнице! И сказал он: Я сделаю по слову твоему.
31 И сказал он: Поклянись мне! И он поклялся ему. И поклонился Исраэль к изголовию ложа.

КНИГА Берешит

Недельный раздел Ваигаш

Глава 44

18 И подступил к нему Йеhуда и сказал: О господин мой! Дай же молвить рабу твоему слово во услышание моего господина, и пусть не воспылает твой гнев на раба твоего, ибо ты как Паро!
19 Мой господин вопрошал рабов своих так: Есть ли у вас отец или брат?
20 И мы сказали моему господину: Есть у нас престарелый отец и дитя на старости лет, малое, а брат его умер, и остался он один от своей матери, и отец его любит его.
21 И сказал ты рабам своим: Низведите его ко мне, чтобы мне взглянуть на него.
22 И мы сказали моему господину: Не может отрок покинуть отца своего: (что если) покинет отца своего и умрет!
23 И сказал ты рабам своим: Если не спустится ваш младший брат с вами, не видеть вам более моего лица.
24 И было, когда взошли мы к рабу твоему, отцу нашему, и изложили ему речи моего господина,
25 То сказал наш отец: Возвратитесь, купите нам немного съестного.
26 И сказали мы: Не можем спуститься! Если будет наш младший брат с нами, то спустимся, — ибо мы не можем видеть лицо того мужа, (когда) младший наш брат не с нами.
27 И сказал твой раб, отец мой, нам: Вы знаете, что двоих родила мне моя жена.
28 И ушел один от меня и сказал я: Верно, растерзан, растерзан он. И я не видел его доныне.
29 И (если) заберете также и этого от лица моего и его постигнет беда, то сведете седины мои в горе в могилу.
30 И ныне, когда приду к твоему рабу, отцу моему, и отрока нет с нами, — а его душа привязана к душе его, —
31 И будет: увидев, что нет отрока, он умрет, и сведут рабы твои седины раба твоего, отца нашего, в скорби в могилу.
32 Ибо твой раб поручился за отрока пред отцом моим так: Если не приведу его к тебе, грешен буду я пред отцом моим во все дни.
33 И ныне, пусть же останется раб твой вместо отрока рабом моему господину, а отрок взойдет со своими братьями.
34 Ибо как взойду я к отцу моему, а отрока нет со мною? Чтоб не видеть мне зла, что постигнет отца моего!

КНИГА Берешит

Недельный раздел Микец

Глава 41

1 И было по прошествии двух лет, и Паро снилось: и вот он стоит у реки;
2 И вот из реки выходят семь коров, хороших на вид и тучных телом, и стали они пастись в камышнике.
3 И вот семь других коров выходят вслед за ними из реки, плохие на вид и тощие телом, и стали они рядом с теми коровами на берегу реки.
4 И съели коровы, плохие на вид и тощие телом, семь коров, хороших на вид и тучных, — и пробудился Паро.
5 И уснул он, и снилось ему во второй раз: и вот семь колосьев всходят на одном стебле, тучные и хорошие.
6 И вот семь колосьев, тощих и опаленных восточным ветром, растут за ними.
7 И поглотили колосья тощие семь колосьев тучных и полных, — и пробудился Паро. И вот сон.
8 И было утром: и всколыхнулся его дух. И послал он и призвал всех ворожеев Мицраима и всех его мудрецов. И рассказал Паро им свой сон, и некому истолковать их Паро.
9 И говорил старший над виночерпиями Паро так: Мои грехи я вспоминаю сегодня.
10 Паро разгневался на своих рабов, и отдал он меня под стражу в дом старшего над бойниками, меня и старшего над пекарями.
11 И снился нам сон в одну ночь, мне и ему: каждому по толку его сна снилось нам.
12 И там с нами отрок-иври, раб старшего над бойниками. И рассказали мы ему, и он истолковал нам наши сны, каждому сообразно с его сном истолковал.
13 И было: как истолковал он нам, так и было. Меня возвратил на мое место, а его повесил,
14 И послал Паро и призвал Йосефа. И поспешили (вывести) его из ямы, и он остригся и переменил одежды свои, и пришел он к Паро.
15 И сказал Паро Йосефу: Сон мне приснился, а истолковать некому его. А я слышал о тебе такое: ты внемлешь сну, чтоб истолковать его.
16 И отвечал Йосеф Паро, говоря: Не от меня..! Б-г даст ответ на благо Паро.
17 И говорил Паро Йосефу: Во сне моем... вот я стою на берегу реки.
18 И вот из реки выходят семь коров, тучных телом и хороших статью, и стали они пастись в камышнике.
19 И вот семь других коров выходят за ними, худосочные и плохие статью очень и хилые телом, — я не видел им подобных на всей земле Мицраима по худости.
20 И съели коровы хилые и плохие семь первых тучных коров.
21 И вошли они в их утробу, и не знать, что вошли в их утробу, и вид их плох, как вначале. — И я пробудился.
22 И видел я в моем сне: и вот семь колосьев всходят на одном стебле, полные и хорошие.
23 И вот семь колосьев сухих, тощих, опаленных восточным ветром, растут за ними.
24 И поглотили тощие колосья семь хороших колосьев. — И сказал я ворожеям, но некому изъяснить мне.
25 И сказал Йосеф Паро: Сон Паро: один он. То, что Б-г делает, изъяснил Он Паро.
26 Семь хороших коров — семь лет это, и семь хороших колосьев — семь лет это. Один сон это.
27 А семь хилых и плохих коров, выходящих вслед за ними, — семь лет это; и (также) семь колосьев пустых и опаленных восточным ветром. Будет семь лет голода.
28 Это и есть, что говорил я Паро: Что Б-г делает, показал Он Паро.
29 Вот семь лет наступают: великая сытость на всей земле Мицраима.
30 И настанут семь лет голода вслед за ними, и забудется вся сытость на земле Мицраима, и погубит голод землю.
31 И не знать сытости на земле из-за того голода впоследствии, ибо тяжек он очень.
32 Что же до повторения сна Паро дважды, то уготовано это от Б-га, и спешит Б-г содеять это.
33 И ныне, да усмотрит Паро мужа рассудительного и мудрого и поставит его над землею Мицраима.
34 Да содеет Паро, и назначит он распорядителей над землею, и снабдит он землю Мицраима за семь лет сытости.
35 И соберут все съестное этих добрых лет наступающих, и пусть заготовят зерно под рукою Паро — съестное в городах — и хранят.
36 И будет съестное в запас для земли на семь голодных лет, которые будут на земле Мицраима, и не истребится земля голодом.
37 И хорошо было это в глазах Паро и в глазах его слуг.
38 И сказал Паро своим слугам: Найдем ли такого, мужа, в котором дух Б-жий?
39 И сказал Паро Йосефу: После того, как постичь дал тебе Б-г все это, нет (столь) рассудительного и мудрого, как ты.
40 Ты будешь над домом моим, и по слову твоему кормиться будет весь мой народ; лишь престолом я буду больше тебя.
41 И сказал Паро Йосефу: Смотри, я поставил тебя над всей землею Мицраима.
42 И снял Паро свой перстень с руки своей и надел его на руку Йосефа, и облачил он его в одежды из тонкого льна и возложил золотой ожерельник ему на шею.
43 И велел он везти его на колеснице второй (после) своей, и возгласили пред ним: Аврех! И он поставил его над всей землею Мицраима.
44 И сказал Паро Йосефу: Я Паро! И без тебя не поднимет никто ни руки, ни ноги своей на всей земле Мицраима.
45 И нарек Паро имя Йосефу Цафнат Панеах, и дал он ему в жены Аснат, дочь Поти Феры, вельможи Она. И выступил Йосеф, над землею Мицраима.
46 А Йосефу было тридцать лет, когда он предстал пред Паро, царем Мицраима. И вышел Йосеф от Паро и прошел он по всей земле Мицраима,
47 И производила земля в семь лет сытости, горстями (полными).
48 И собрал он все съестное семи лет, которые были на земле Мицраима, и поместил съестное в городах. Съестное с поля при городе, что в его окрестности, поместил в нем.
49 И накопил Йосеф зерна, как песка морского чрезвычайно много, так что перестал считать, ибо нет счета.
50 И у Йосефа родились два сына, — прежде чем наступил голодный год, — которых родила ему Аснат, дочь Поти Феры, вельможи Она.
51 И нарек Йосеф имя первенцу «Менаше»: ибо дал забыть мне Б-г всю мою тягость и все (в) доме отца моего.
52 А имя второму нарек он «Эфраим»: ибо плодовитым сделал меня Б-г на земле бедствия моего.
53 И истекли семь лет сытости, что была на земле Мицраима.
54 И наступать стали семь лет голода, как сказал Йосеф. И был голод на всех землях, а на всей земле Мицраима был хлеб.
55 И голодать стала вся земля Мицраима, и возопил народ к Паро о хлебе, и сказал Паро всему Мицраиму: Идите к Йосефу! Что скажет он вам, делайте!
56 И голод был по всей земле. И открыл Йосеф все, в чем (зерно), и продавал Мицраиму. И сильнее становился голод на земле Мицраима.
57 И (со) всякой земли приходили в Мицраим покупать, к Йосефу, ибо силен голод на всей земле.

КНИГА Берешит

Недельный раздел Ваешев

Глава 37

1 И поселился Йааков на земле проживания своего отца, на земле Кенаана.
2 Это, (что до) порожденных Йааковом. — Йосеф, семнадцатилетний, пас со своими братьями мелкий скот, а он отрок, с сынами Билhи и с сынами Зилпы, жен своего отца. И приносил Йосеф о них славу худую их отцу.
3 А Исраэль любил Йосефа больше всех своих сыновей, ибо сын (на) старости (лет) он ему; и он сделал ему платье тонкорунное.
4 И увидели братья его, что его любит их отец больше всех его братьев, и возненавидели его, и не могли говорить с ним мирно.
5 И приснился Йосефу сон, и он поведал братьям своим, и они еще больше возненавидели его.
6 И сказал он им: Слушайте же этот сон, что мне снился:
7 И вот мы вяжем снопы среди поля, и вот поднимается мой сноп и так и стоит, и вот окружают его ваши снопы, и кланяются они моему снопу.
8 И сказали ему его братья: Не царем ли будешь над нами? Или властвовать будешь над нами? — И они еще больше возненавидели его, за его сны и за его речи.
9 И приснился ему еще другой сон, и рассказал он его своим братьям. И сказал он: Вот снился мне сон еще: и вот солнце и луна и одиннадцать звезд кланяются мне.
10 И рассказал он отцу своему и братьям своим, и его укорил его отец, и сказал он ему: Что это за сон, который тебе снился! Неужели придем я и твоя мать и братья твои поклониться тебе до земли?
11 И завидовали ему его братья, а его отец хранил изреченное.
12 И пошли его братья пасти мелкий скот своего отца в Шхем.
13 И сказал Исраэль Йосефу: Ведь братья твои пасут в Шхеме. Пойди, я пошлю тебя к ним. И сказал он ему: Вот я.
14 И сказал он ему: Пойди же, посмотри, мир ли братьям твоим и мир ли скоту, и доставь мне ответ. И послал он его из долины Хеврона, и пришел он в Шхем.
15 И нашел его (некий) муж, и вот он блуждает в поле; и спросил его муж, говоря: Что ты ищешь?
16 И сказал он: Братьев моих я ищу. Скажи-ка мне, где они пасут.
17 И сказал муж: Отправились (в путь) отсюда, ибо я слышал, как они говорили: Пойдем в Дотан. — И пошел Йосеф вслед за своими братьями, и нашел он их в Дотане.
18 И они увидели его издали и, прежде чем он приблизился к ним, злоумышлять стали против него, чтобы убить его.
19 И сказали они друг другу: Вот сновидец тот пришел!
20 И ныне, пойдем и убьем его и бросим его в одну из ям, и скажем: Зверь хищный сожрал его! — И увидим, чем будут его сны.
21 И услышал Реувен и высвободил его из их руки, и сказал он: Не нанесем ему удара смертного!
22 И сказал им Реувен: Не пролейте крови! Бросьте его в эту яму, которая в пустыне, но руки не наложите на него! — чтобы высвободить его из их руки, возвратить его к его отцу.
23 И было: когда пришел Йосеф к своим братьям, сняли они с Йосефа платье его, платье тонкорунное, которое на нем.
24 И взяли они его и бросили его в яму, а яма пуста, нет в ней воды.
25 И сели они есть хлеб. И подняли глаза свои и увидели: вот караван ишмаэлим подходит, из Гилада, а их верблюды несут благовония и бальзам и лот; идут, чтобы свезти в Мицраим.
26 И сказал Йеhуда братьям своим: Что пользы, если убьем мы нашего брата и сокроем его кровь?
27 Пойдем, продадим его ишмаэлим, и руки нашей не будет на нем, ибо наш брат, наша плоть он. — И (его) послушали братья его.
28 И проходили люди из Мидьяна, торговцы. И вытащили и подняли Йосефа из ямы, и продали они Йосефа ишмаэлим за двадцать сребреников. И привели Йосефа в Мицраим.
29 И вернулся Реувен к яме, и вот нет Йосефа в яме. И разорвал он одежды свои.
30 И вернулся он к братьям своим и сказал: Ребенка нет! А я, куда мне деться!
31 И взяли они платье Йосефа, и закололи они молодого козла и обмакнули платье в кровь.
32 И послали они тонкорунное платье, и доставили к их отцу и сказали: Это нашли мы. Опознай же: платье ли твоего сына это или нет.
33 И опознал он его и сказал: Платье моего сына! Зверь хищный сожрал его! Растерзан, растерзан Йосеф!
34 И разорвал Йааков одежды свои, и возложил он вретище на чресла свои. И скорбел он о сыне своем много дней.
35 И поднялись все его сыновья и все его дочери, чтобы утешить его, и отказывал он утешиться. И сказал он: Вот сойду из-за сына моего скорбящим в могилу. — И плакал о нем его отец.
36 А мидьяним продали его в Мицраим, Потифару, царедворцу Паро, старшему над бойниками.

КНИГА Берешит

Недельный раздел Ваишлах

Глава 32

4 И послал Йааков ангелов пред собой к Эсаву, брату своему, на землю Сеира, в поле Эдома.
5 И повелел он им, говоря: Так скажите моему господину Эсаву: Так сказал твой раб Йааков: С Лаваном я жительствовал, и я задержался доныне.
6 И стало мне (достоянием) вол и осел, мелкий скот, и раб и рабыня. И я послал сообщить моему господину, обрести милость в глазах твоих.
7 И возвратились ангелы к Йаакову, говоря: Мы пришли к твоему брату, к Эсаву. И также идет он навстречу тебе, и четыреста мужей с ним.
8 И устрашился Йааков очень, и тяжко стало ему. И разделил он народ, который с ним, и мелкий и крупный скот и верблюдов на два стана.
9 И сказал он: Если подойдет Эсав к одному стану и разобьет его, то будет оставшийся стан спасен.
10 И сказал Йааков: Б-г моего отца Авраама и Б-г моего отца Ицхака, Господь, Кто сказал мне: Возвратись на землю твою и на родину твою, и Я благотворить буду тебе!
11 Мал я против всех милостей и всей истины, что содеял Ты с рабом Твоим; ибо с моим посохом перешел я этот Йарден, а ныне стал я двумя станами.
12 Спаси же меня от руки брата моего, от руки Эсава! Ибо страшусь я его, как бы он не пришел и не разбил меня — мать с сыновьями.
13 Ты же сказал: Благотворить, благотворить буду тебе; и сделаю Я потомство твое как песок морской, который не счесть от множества.
14 И ночевал он там в ту ночь. И взял он из имевшегося в его руке дар для Эсава, брата своего:
15 Двести коз и двадцать козлов, двести овец и двадцать овнов;
16 Тридцать дойных верблюдиц и их верблюжат (при них), сорок коров и десять быков, двадцать ослиц и десять ослов молодых.
17 И передал он в руки рабам своим, каждое стадо отдельно, и сказал он своим рабам: Пройдите вы предо мною, и промежуток оставляйте между стадом и стадом,
18 И повелел он первому, говоря: Когда встретит тебя Эсав, брат мой, и спросит тебя, говоря: Кому ты (служишь) и куда идешь? И кому эти пред тобою?
19 То скажешь: Твоему рабу Йаакову; дар это, посланный моему господину Эсаву. — А вот также и он за нами.
20 И повелел он также второму, также и третьему, также и всем идущим за стадами, говоря: Согласно такому говорите Эсаву, встретив его.
21 И скажите: Вот также и твой раб Йааков за нами. Ибо сказал: Сниму (гнев с) лица его даром, который идет пред моим лицом, а затем увижу его лицо; быть может, он поднимет мое лицо.
22 И прошел дар пред его лицом, а он ночевал в ту ночь в стане.
23 И поднялся он в ту ночь, и взял он двух своих жен и двух своих рабынь, и одиннадцать своих детей; и перешел он переправу через Йабок.
24 И взял он их, и переправил он их через реку; и переправил он то, что у него.
25 И остался Йааков один. И боролся некто с ним, до восхода зари.
26 И увидел, что не одолевает его, и затронул его бедренный сустав, и сместился бедренный сустав Йаакова, когда он боролся с ним.
27 И сказал он: Отпусти меня, ибо взошла заря. И сказал: Не отпущу тебя, пока меня не благословишь.
28 И сказал он ему: Как имя твое? И сказал: Йааков.
29 И сказал он: Не Йааков изрекаться более имени твоему, но Исраэль; ибо ты боролся с Б-жьим (ангелом) и с людьми и преодолел.
30 И спросил Йааков, и сказал он: Поведай же имя твое! И сказал он: Для чего это спрашиваешь о моем имени? И он благословил его там.
31 И нарек Йааков имя месту Пениэль; ибо я видел ангела лицом к лицу, и спаслась душа моя.
32 И взошло над ним солнце, когда он прошел Пенуэль, а он припадал на свое бедро.
33 Потому не едят сыны Исраэля жилы вертлюжьей, которая на бедренном суставе, до сего дня; ибо затронул бедренный сустав Йаакова, жилу вертлюжью.

КНИГА Берешит

Недельный раздел Ваеце

Глава 28

10 И вышел Йааков из Беер-Шевы, и пошел он в Харан.
11 И достиг (того) места, и ночевал он там, ибо зашло солнце. И взял он из камней (того) места и положил себе изголовьем, и лег на том месте.
12 И снилось ему: и вот лестница поставлена на землю, а вершина ее достигает небес; и вот ангелы Б-жьи восходят и нисходят по ней.
13 И вот Господь стоит над ним, и сказал Он: Я Господь, Б-г Авраама, отца твоего, и Б-г Ицхака! Землю, на которой ты лежишь, тебе дам ее и твоему потомству.
14 И будет потомство твое как прах земной, и распространишься ты на запад и на восток, на север и на юг, и благословляться будут тобою все семейства земли, и потомством твоим.
15 И вот Я с тобой, и хранить тебя буду везде, куда бы ты ни пошел, и возвращу Я тебя на эту землю; ибо Я не оставлю тебя, пока не содею того, что Я говорил о тебе.
16 И пробудился Йааков от сна своего, и сказал он: Воистину, есть Господь на месте этом, а я не знал!
17 И устрашился он и сказал: Как страшно место это! Не что иное это, как Дом Б-жий! И это врата небес!
18 И поднялся Йааков рано утром, и взял он камень, который положил себе изголовьем, и положил его постаментом, и возлил елей на его главу.
19 И нарек имя месту тому Бет-Эль; однако Луз — имя города изначально.
20 И дал Йааков обет, говоря: Если будет Б-г со мною и хранить меня будет на этом пути, которым я иду, и даст мне хлеб, чтобы есть, и платье, чтобы облачиться,
21 И я возвращусь с миром в дом отца моего, и будет Господь мне Б-гом,
22 (То) камень этот, который я положил постаментом, будет Домом Б-жьим, и от всего, что Ты дашь мне, я отделю десятину Тебе.

КНИГА Берешит

Недельный раздел Толдот

Глава 25

19 И вот порожденные Ицхаком, сыном Авраама. Авраам породил Ицхака.
20 И было Ицхаку сорок лет, когда он взял Ривку, Дочь Бетуэля-арами, из Падан-Арама, сестру Лавана-арами, себе в жены.
21 И молил Ицхак Господа в виду жены своей, ибо бесплодна она; и внял его мольбе Господь, и зачала Ривка жена его.
22 И сталкивались дети в ее утробе, и сказала она: Если так, зачем же я?.. И пошла она вопросить Господа.
23 И сказал Господь ей: Два племени в чреве твоем, и два народа из утробы твоей расходятся; а народ от народа крепнуть будет, и старшему служить младшему.
24 И исполнились ее дни родить и вот близнецы в ее чреве.
25 И вышел первый красный весь как плащ ворсовой; и нарекли ему имя Эсав.
26 А затем вышел его брат, рукою своей держа за пяту Эсава и нарек ему имя Йааков. А Ицхаку шестьдесят лет при рождении их.
27 И выросли отроки, и стал Эсав человеком, сведущим в улове, человеком полевым; а Йааков — человеком бесхитростным пребывающим в шатрах.
28 И любил Ицхак Эсава, ибо улов во рту у него: а Ривка любила Йаакова.
29 И сварил Йааков похлебку, и пришел Эсав с поля, а он устал.
30 И сказал Эсав Йаакову: Дай же мне глотнуть от этого красного, красного, ибо устал я. Потому нарек ему имя Эдом.
31 И сказал Йааков: Продай, как сей день (ясен), твое первородство мне.
32 И сказал Эсав: Вот я близок к смерти, для чего же мне первородство?
33 И сказал Йааков: Поклянись мне, как сей день (ясен). И поклялся ему и продал свое первородство Йаакову.
34 А Йааков дал Эсаву хлеб и похлебку чечевичную и тот ел и пил, и поднялся и пошел и пренебрег Эсав первородством.

КНИГА Берешит

Недельный раздел Хаей Сара

Глава 23

1 И была жизнь Сары: сто лет и двадцать лет и семь лет, — годы жизни Сары.
2 И умерла Сара в Кирьят-Арба, он же Хеврон, на земле Кенаана. И пришел Авраам скорбеть о Саре и оплакивать ее.
3 И поднялся Авраам от лица умершей своей, и говорил он сынам Хета так:
4 Пришелец и житель я с вами, дайте мне владение погребальное при вас, и я погребу умершую мою от лица моего.
5 И отвечали сыны Хета Аврааму, говоря ему:
6 Послушай нас, мой господин! Князь Божий ты среди нас. В лучших погребальнях наших погреби твою умершую, никто из нас погребальни своей не заградит от тебя, от погребения умершей твоей.
7 И поднялся Авраам и низко поклонился народу земли, сынам Хета.
8 И говорил он с ними так: Если вам по душе погрести умершую мою от лица моего, то послушайте меня и упросите для меня Эфрона, сына Цохара;
9 Чтобы он дал мне пещеру Махпела, которая у него, которая на краю поля его; за полную (цену) серебром пусть даст ее мне среди вас во владение погребальное.
10 А Эфрон сидел среди сынов Хета; и отвечал Эфрон-хити Аврааму во услышание сынов Хета, при всех пришедших к вратам его города, так:
11 Нет, мой господин, послушай меня! Поле даю тебе и пещеру, которая на нем, тебе даю ее; на глазах народа моего даю ее тебе. Погреби умершую твою.
12 И низко поклонился Авраам пред народом земли.
13 И говорил он Эфрону во услышание народа земли так: Однако, если бы ты послушал меня! Даю серебро за поле, возьми у меня, и я погребу умершую мою там.
14 И отвечал Эфрон Аврааму, говоря ему:
15 Господин мой, послушай меня! Земля на четыреста шекелей серебра, между мной и тобой что это (значит)! И умершую твою погреби.
16 И услышал Авраам Эфрона, и отвесил Авраам Эфрону серебро, о чем тот говорил во услышание сынов Хета, четыреста шекелей серебра, (что) в ходу у торговца.
17 И стало поле Эфрона, которое в (окрестности) Махпела, что перед Мамре, поле и пещера, которая на нем, и всякое дерево, которое на поле, что во всех пределах его вокруг,
18 Аврааму приобретением на глазах сынов Хета, среди всех пришедших к вратам его города.
19 А затем погреб Авраам Сару, жену свою, в пещере поля Махпела, пред Мамре, он же Хеврон, на земле Кенаана.
20 И стало поле и пещера, которая на нем, Аврааму владением погребальным, от сынов Хета.

КНИГА Берешит

Недельный раздел Ваера

Глава 18

1 И явил Себя ему Господь в Элоне-Мамре; а он сидел при входе в шатер в знойную (пору) дня.
2 И поднял он глаза свои и увидел: вот три мужа стоят над ним; и увидел и побежал им навстречу от входа шатрового, и поклонился он до земли
3 И сказал он: Господа мои! Если обрел я милость в твоих глазах, то не пройди мимо раба твоего.
4 Пусть же принесут немного воды, и омойте ваши ноги, и прилягте под деревом.
5 И я возьму ломоть хлеба, и подкрепите сердце ваше, затем (дальше) пойдете; ибо (прошу) потому, что вы проходили мимо раба вашего. И сказали они: Делай так, как ты говорил.
6 И поспешил Авраам в шатер к Саре в сказал: Поспеши! Три меры муки, мелкого помола замеси и сделай хлебы.
7 И к скоту побежал Авраам, и взял он тельца, нежного и хорошего, и передал отроку, и поспешил приготовить его.
8 И взял он сливок и молока, и тельца, которого приготовил, и поставил пред ними. И он стоял подле них под деревом, а они ели.
9 И сказали ему: Где Сара, жена твоя? И сказал он: Вот в шатре.
10 И сказал он: Вернусь, вернусь я к тебе как в пору сию; и вот сын у Сары, жены твоей. И Сара слушала при входе в шатер, что позади него.
11 А Авраам и Сара стары, в летах преклонных, прекратилось у Сары обычное у женщин.
12 И засмеялась Сара про себя, говоря: После того, как увяла, будет мне младость? И господин мой стар.
13 И сказал Господь Аврааму: Почему смеялась Сара, говоря: Подлинно ли рожу, а я состарилась?
14 Ужели для Господа недоступное есть? К сроку вернусь к тебе, как в пору сию, и у Сары сын.
15 И отрекалась Сара, говоря: Я не смеялась, — ибо страшилась она. И сказал: Нет, Однако смеялась ты.
16 И поднялись оттуда мужи и окинули взором Сдом; а Авраам шел с ними, провожая их.
17 И Господь сказал: Сокрою ли от Авраама то, что Я делаю?
18 А Аврааму быть народом великим и могучим, и благословляться будут им все народы земли.
19 Ибо Я знаю его, потому что заповедает он своим сынам и дому своему после себя: им соблюдать путь Господень, творя милость и суд, чтобы исполнил Господь для Авраама то, что говорил о нем.
20 И сказал Господь: Вопль на Сдом и Амору Однако великим стал, а их грех однако стал тяжким весьма.
21 Низойду же и посмотрю, согласно ли воплю на нее, дошедшему до Меня, поступали, — гибель. Если же нет — буду знать.
22 И повернули оттуда мужи и пошли к Сдому; а Авраам все еще стоит пред Господом.
23 И подступил Авраам и сказал: Ужели погубишь и праведного с преступным?
24 Быть может, есть пятьдесят праведных внутри города? Неужели погубишь и не простишь места сего ради пятидесяти праведных, которые в нем?
25 Хула для Тебя делать сему подобное, умертвить праведного с преступным, и будет как праведный, так и преступный. Хула для Тебя (такое). Судья над всею землей не содеет суда (правого)?!
26 И сказал Господь: Если найду в Сдоме пятьдесят праведных, внутри города, то прощу все то место ради них.
27 И отвечал Авраам и сказал: Вот я решился говорить Господину моему, я же прах и пепел.
28 Быть может, не хватит до пятидесяти праведных пятерых. Ужели истребишь из-за пятерых весь город? И сказал Он: Не истреблю, если найду там сорок пять.
29 И продолжал он еще говорить Ему и сказал: Быть может, найдутся там сорок? И сказал Он: Не содею ради сорока.
30 И сказал он: Да не прогневит Господина моего то, что скажу: Быть может, найдутся там тридцать? И сказал Он: Не содею, если найду там тридцать.
31 И сказал он: Вот я решился говорить Господину моему: Быть может, найдутся там двадцать? И сказал Он: Не истреблю ради двадцати.
32 И сказал он: Да не прогневит Господина моего то, что скажу (еще) лишь сей раз: Быть может, найдутся там десять? И сказал Он: Не истреблю ради десяти.
33 И удалился Господь, когда кончил Он говорить с Авраамом, а Авраам возвратился на место свое.

КНИГА Берешит

Недельный раздел Лех Леха

Глава 12

1 И сказал Господь Авраму: Иди с земли твоей, и с родины твоей, и из дома отца твоего на землю, которую укажу тебе.
2 И Я сделаю тебя великим народом, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое. И быть тебе благословением.
3 И благословлю Я тебя благословляющих, а злословящих тебя прокляну. И благословляться будут тобою все семейства земли.
4 И пошел Аврам, как говорил ему Господь, и пошел с ним Лот. А Авраму семьдесят лет и пять лет при выходе его из Харана
5 И взял Аврам Сарай, жену свою, и Лота, сына брата своего, и все их имущество, которое поимели, и души, что обрели в Харане. И вышли они, чтобы идти на землю Кeнаана. И пришли в землю Кeнаана.
6 И прошел Аврам по земле до места Шхема, до Элон-Море, а кeнаани (был) тогда на земле
7 И явил Себя Господь Авраму и сказал: Твоему потомству дам эту землю. И построил он там жертвенник Господу, Который явил Себя ему.
8 И переместил (свой шатер ) оттуда к горе, к востоку от Бет-Эля, и раскинул шатер свой, — Бет-Эль на западе, а Ай на востоке. И построил там жертвенник Господу и возгласил Имя Господа.
9 И отправился в путь Аврам, продвигаясь на юг.
10 И был голод на той земле, и спустился Аврам в Мицраим, пожить там, ибо тяжек голод на земле.
11 И было: когда подходил к Мицраиму, сказал он Сарай, жене своей: Вот я знаю, что жена прекрасная видом ты.
12 И будет: когда увидят тебя мицрим, то скажут: Жена его это! — и убьют меня, а тебя оставят в живых
13 Скажи, прошу (тебя), что моя сестра ты, чтобы благо мне было ради тебя, и жива будет душа моя благодаря тебе.
14 И было: когда пришел Аврам в Мицраим, увидели мицрим жену, что прекрасна она очень.
15 И увидели ее вельможи Паро, и восхваляли ее: Для Паро! И взята была женщина в дом Паро.
16 И Авраму благотворил ради нее: и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и ослицы и верблюды.
17 И поразил Господь Паро поражениями великими, и (также) его дом, из-за Сарай, жены Аврама.
18 И призвал Паро Аврама и сказал: Что это сделал ты мне? Почему не поведал ты мне, что жена твоя она?
19 Почему ты сказал: Моя сестра она, — и я взял ее мне в жены! А теперь: вот жена твоя, бери и уходи!
20 И наказ о нем дал Паро людям, и сопроводили его и его жену, и все, что ему (принадлежало).

КНИГА Берешит

Недельный раздел Ноах

Глава 6

9 Вот порожденные Ноахом: Hoax мужем праведным, цельным был в своих поколениях; с Б-гом ходил Hoax.
10 И породил Hoax троих сыновей: Шема, Хама и Йефета.
11 И извратилась земля перед Б-гом, и наполнилась земля кривдой.
12 И видел Б-г землю: и вот извратилась она, ибо извратила всякая плоть свой путь на земле.
13 И сказал Б-г Ноаху: Конец всякой плоти настал предо Мною, ибо наполнилась земля кривдой из-за них, и вот Я истребляю их с земли.
14 Сделай себе ковчег из дерева гофер; (с) ячеями сделай ковчег, и осмоли его изнутри и снаружи смолой.
15 И вот каким сделай его: триста локтей — длина ковчега, пятьдесят локтей — его ширина, и тридцать локтей — его высота.
16 Просвет сделай в ковчеге, и в локоть сведи его сверху; и дверной проем ковчега сбоку помести; (с) нижним, вторым и третьим ярусом сделай его.
17 А Я, вот Я навожу потоп, воды на землю, чтоб погубить всякую плоть, в которой дух жизни, под небесами; все, что на земле, погибнет.
18 И Я установлю Мой завет с тобою; и войдешь ты в ковчег, ты и твои сыновья, и твоя жена и жены твоих сыновей с тобою.
19 И от всего живого, от всякой плоти, по два от всякого введи в ковчег, чтобы оставить в живых с тобою; пола мужского и женского будут они.
20 Oт птицы по виду ее, и от скота по виду его, от всего ползучего земного по виду его, (по) два от всякого придут к тебе, чтобы их оставить в живых.
21 Ты же возьми себе от всякой пищи, какую едят, и собери у себя, и будет тебе и им в пищу.
22 И сделал Hoax; по всему, как повелел ему Б-г, так сделал он.

КНИГА Берешит

Недельный раздел Берешит

Глава 1

1 В начале сотворения Б-гом неба и земли,
2 Земля же была — смятение и пустынность, и тьма над пучиною, и дуновение Б-жье витает над водами, —
3 И сказал Б-г: Да будет свет! И был свет.
4 И увидел Б-г свет, что хорош, и отделил Б-г свет от тьмы.
5 И назвал Б-г свет днем, а тьму назвал Он ночью. И был вечер и было утро: день один.
6 И сказал Б-г: Да будет свод посреди вод, и будет он отделять воды от вод!
7 И создал Б-г свод и отделил воды, которые под сводом, от вод, которые над сводом. И было так.
8 И назвал Б-г свод небесами. И был вечер и было утро: день второй.
9 И сказал Б-г: Да стекутся воды под небесами в одно место, и станет зримой суша! И было так.
10 И назвал Б-г сушу землей, а стечение вод назвал Он морями. И видел Б-г, что хорошо.
11 И сказал Б-г: Да порастет земля порослью, травой семяносной, плодовым деревом, дающим плод по виду его, в котором семя его, на земле! И было так.
12 И извлекла земля поросль, траву семяносную по виду ее, и дерево, дающее плод, в котором семя его, по виду его. И видел Б-г, что хорошо.
13 И был вечер и было утро: день третий.
14 И сказал Б-г: Да будут светила на своде небесном, чтобы отделять день от ночи; и будут они для знамений, и для времен (назначенных), и для дней и лет;
15 И будут они светилами на своде небесном, чтобы светить на землю! И было так.
16 И создал Б-г два великих светила: светило великое для правления днем и светило малое для правления ночью, и звезды.
17 И поместил их Б-г на своде небесном, чтобы светить на землю,
18 И править днем и ночью, и отделять свет от тьмы. И видел Б-г, что хорошо.
19 И был вечер и было утро: день четвертый.
20 И сказал Б-г: Да воскишат воды кишащим, существом живым, и птица полетят над землей в виду свода небесного!
21 И сотворил Б-г больших чудищ и всякое существо живое ползающее, какими воскишели воды, по виду их, и всякую птицу крылатую по виду ее. И видел Б-г, что хорошо.
22 И благословил их Б-г так: Плодитесь и умножайтесь, и наполняйте воды в морях, а птица пусть умножается на земле.
23 И был вечер и было утро: день пятый.
24 И сказал Б-г: Да извлечет земля существо живое по виду его: скот, и ползучее, и животное земное по виду его! И было так.
25 И создал Б-г животное земное по виду его, и скот по виду его, и все ползучее (по) земле по виду его. И видел Б-г, что хорошо.
26 И сказал Б-г: Создадим человека в образе Нашем по подобию Нашему! И властвовать будут они над рыбой морской и над птицей небесной, и над скотом, и над всею землей, и над всем ползучим, что ползает по земле.
27 И сотворил Б-г человека в его образе, в образе Б-жьем сотворил Он его; мужчиной и женщиной сотворил Он их.
28 И благословил их Б-г, и сказал им Б-г: Плодитесь и умножайтесь, и наполняйте землю, и покоряйте ее, и властвуйте над рыбой морской и над птицей небесной, и над всяким животным, что ползает по земле!
29 И сказал Б-г: Вот Я дал вам всякую траву семяносную, что на поверхности всей земли, и всякое дерево, на котором плод дерева, семяносный, вам будет это в пищу,
30 И всякому земному животному, и всякой птице небесной, и всему ползающему по земле, в чем существо живое, — вся зелень травная в пищу. И было так.
31 И видел Б-г все, что Он создал, и вот хорошо очень. И был вечер и было утро: день шестой.