Архивы Шмот

КНИГА Шмот

Недельный раздел Пекудей

Глава 38

21 Вот исчисления (относительно) скинии, скинии свидетельства, что были исчислены по велению Моше, — служение левиим под началом Итамара, сына Аарона-священнослужителя.
22 И Бецалэль, сын Ури, сын Хура, из колена Йеhуды, сделал все, что повелел Господь Моше.
23 И с ним Оолиав, сын Ахисамаха, из колена Дана, резчик, и парчевник, и вышивальщик по синете, и пурпуру, и червленице, и виссону.
24 Все золото, изготовленное для работы, (было использовано) во всякой работе для Святилища; и было золота приношения двадцать девять талантов и семьсот тридцать шекелей по священному шекелю.
25 А серебра от исчисления общины — сто талантов и тысяча семьсот семьдесят пять шекелей по священному шекелю.
26 По бэке с человека, половина шекеля по священному шекелю с каждого, переходящего к сочтенным, от двадцати лет и старше, — с шестисот трех тысяч пятисот пятидесяти.
27 И было сто талантов серебра, чтобы отлить подножия (для) Святилища и подножия (для) разделительной завесы; сто подножий из ста талантов, талант на подножие.
28 А из тысячи семисот семидесяти пяти сделал он крючки для столпов, и покрыл их верхи, и снабдил их ободами.
29 А меди приношения — семьдесят талантов и две тысячи четыреста шекелей.
30 И сделал из этого подножия (для) входа в шатер собрания, и медный жертвенник, и медную решетку к нему, и все принадлежности жертвенника;
31 И подножия (для) двора вокруг, и подножия (для) ворот двора, и все колья скинии, и все колья двора вокруг.

КНИГА Шмот

Недельный раздел Ваякель

Глава 35

1 И собрал Моше всю общину сынов Исраэля, и сказал им: Это есть то, что повелел Господь делать:
2 Шесть дней делать должно работу, а в седьмой день будет для вас святыня, суббота прекращения работ Господу; всякий, выполняющий в этот (день) работу, умерщвлен будет.
3 И не зажигайте огня во всех местах проживания вашего в день субботний.
4 И сказал Моше всей общине сынов Исраэля так: Это есть то, что повелел (мне) Господь сказать:
5 Возьмите от вас возношение Господу; всякий, побужденный сердцем своим, пусть принесет его, возношение Господу (из) золота и серебра, и меди;
6 И синеты, и пурпура, и червленицы, и виссона, и козьего (волоса);
7 И бараньих кож красненых, и тахашевых кож, и дерева шитим;
8 И елея для освещения, и благовоний для елея помазания и для благовонного курения;
9 И камней ониксовых, и камней оправных для эфода и для наперсника.
10 И всякий мудрый сердцем среди вас, пусть придут они и сделают все, что повелел Господь:
11 Скинию, ее шатер, и его покров; ее крючки, и ее брусья, и ее засовы, ее столпы, и ее подножия;
12 Ковчег, и его шесты, покрытие, и разделительную завесу полога;
13 Стол, и его шесты, и все его принадлежности, и хлеб личной;
14 И светильник для освещения, и его принадлежности, и его лампады, и елей (для) освещения;
15 И жертвенник воскурения, и его шесты, и елей помазания, и благовонное курение; и полог привходный для входа скинии;
16 Жертвенник всесожжения, и медную решетку, которая к нему, его шесты и все его принадлежности; сосуд для омовения и его основание;
17 Завесы двора, его столпы, и его подножия; и полог для ворот двора;
18 колья скинии и колья двора и их шнуры;
19 Облачения служебные для служения в Святилище, священные одеяния для Аарона, священнослужителя, и одеяния его сынов для священного служения.
20 И вышли они, вся община сынов Исраэля, от Моше;
21 И пришли они, всякий, кого вознесло его сердце, и всякий, кого побудил его дух, принесли возношение Господу для труда над шатром собрания и для всего его служения, и для одеяний священных.
22 И пришли мужи с женами: все, побужденные сердцем, принесли обручья, и кольца, и перстни, и застежные булавки, все (виды) золотых украшений, и всякий, кто провел приношение (из) золота Господу;
23 И всякий, у кого находилис ь синета и пурпур, и червленица, и виссон, и козий (волос), и бараньи кожи красненые, и тахашевые кожи, — (все) они принесли.
24 Всякий, кто давал возношение (из) серебра и меди, принесли они возношение Господу; и всякий, у кого нашлось дерево шитим для всякого работного труда, — (все) они принесли.
25 И всякая жена, мудрая сердцем, своими руками пряла, и принесли они пряжу: синету, и пурпур, червленицу, и виссон.
26 И все жены, каких вознесло их сердце в мудрости, пряли козий (волос).
27 А вельможи принесли камни ониксовые и камни оправные для эфода и для наперсника,
28 И благовония, и елей для освещения и для елея помазания, и для благовонного курения.
29 Всякий муж и жена, кого побудило сердце принести для всей работы, которую Господь через Моше повелел сделать, принесли сыны Исраэля доброхотный дар Господу.
30 И сказал Моше сынам Исраэля: Смотрите, Господь призвал по имени Бецалэля, сына Ури, сына Хура, из колена Йеhуды,
31 И исполнил его духом Б-жиим, мудростью, разумением, и ведением, и всяким умением:
32 И помышлять замыслы, воплощать в золоте, и в серебре, и в меди,
33 И в резьбе по камню для оправления, и в резьбе по дереву; делать всякую работу искусную.
34 И (даром) обучения наделил сердце его; его и Оhолиава, сына Ахисамаха, из колена Дана.
35 Исполнил их мудростью сердца делать всякую работу резчика и парчевника, и вышивальщика по синете и пурпуру, и червленице, и виссону, и ткача; (они) исполнители всякой работы и мыслители замыслов.

КНИГА Шмот

Недельный раздел Тиса

Глава 30

11 И говорил Господь Моше так:
12 Когда будешь вести счет сынам Исраэля по их счислениям, то дадут они каждый выкуп за душу свою Господу при счислении их, и не будет среди них пагубы при счислении их.
13 Это пусть дадут они, всякий, переходящий к сочтенным: половину шекеля по (весу) шекеля священного; двадцать гер в шекеле, половина такого шекеля — возношение Господу.
14 Всякий, переходящий к сочтенным, от двадцати лет и старше, пусть даст возношение Господу.
15 Богатый не более, а бедный не менее половины шекеля (должен) дать в возношение Господу, чтобы искупить ваши души.
16 И возьми серебро искуплений от сынов Исраэля, и дай его для сооружения шатра собрания; и будет это для сынов Исраэля памятью пред Господом, чтобы искупить ваши души.
17 И говорил Господь Моше так:
18 И сделай сосуд из меди, и его основание из меди, для омовения; и поставь его между шатром собрания и жертвенником, и влей в него воды.
19 И омывать будут Аарон и его сыны из него руки свои и ноги свои.
20 При входе своем в шатер собрания будут они омывать (их) водою, и не умрут, либо приступая к жертвеннику, чтобы служить, воскурить огнепалимую жертву Господу.
21 И будут они омывать руки свои и ноги свои, и не умрут; и это будет им законом вечным, ему и его потомкам для их поколений.
22 И говорил Господь Моше так:
23 И ты возьми себе благовоний лучших: чистой мирры пятьсот, и благовонной корицы, половина ее — двести пятьдесят, и благовонного тростника двести пятьдесят.
24 И кассии пятьсот по священному ше-келю, и масла оливкового ин.
25 И сделай его елеем священного помазания, состава смешанного, работы мирровара; елеем священного помазания будет это.
26 И помажь им шатер собрания и ковчег свидетельства;
27 И стол, и все его принадлежности, и светильник, и его принадлежности, и жертвенник воскурения;
28 И жертвенник всесожжения, и все его принадлежности, и сосуд для омовения, и его основание.
29 И освяти их, и будут они святыней великой; все, что коснется их, будет свято.
30 И Аарона и его сынов помажь, и освяти их, (чтобы им) служить Мне.
31 А сынам Исраэля говори так: Елеем священного помазания будет это Мне для поколений ваших;
32 На тело человека не должно возливать, и по его составу не делайте подобного ему; он свят, свят будет он для вас.
33 Человек, который составит подобное ему и который возложит от него на чужого, искоренен будет из народа своего.
34 И сказал Господь Моше: Возьми себе пряностей: бальзама, и ониха, и галбана; пряностей и чистого Ливана; поровну будет.
35 И сделай это курением, составом работы мирровара, (хорошо) смешанным, чистым, святым.
36 И изотри от него тонко, и положи от него пред свидетельством в шатре собрания, где встретить Меня дам тебе; великой святыней будет это для вас.
37 И курение, которое сделаешь, по составу его не делайте для себя; свято будет оно для тебя Господу.
38 Человек, который сделает подобное ему, чтобы обонять его, искоренен будет из народа своего.

КНИГА Шмот

Недельный раздел Тецаве

Глава 27

20 И ты повели сынам Исраэля, чтобы они взяли тебе елея чистого, битого, для освещения, чтобы возжигать лампаду постоянно.
21 В шатре собрания, вне разделительной завесы, которая пред свидетельством, будет направлять ее Аарон и его сыновья с вечера до утра пред Господом; вечный закон для их поколений — от сынов Исраэля.

КНИГА Шмот

Недельный раздел Трума

Глава 25

1 И говорил Господь Моше так:
2 Говори сынам Исраэля, и пусть возьмут Мне (сообща) возношение; От всякого человека, побужденного сердцем своим, берите возношение Мне.
3 И вот возношение, какое вам брать у них: золото, и серебро, и медь;
4 И синету, и пурпур, и червленицу, и виссон, и козий (волос);
5 И кожи бараньи красненные, и кожи тахашевые, и дерево шитим.
6 Елей для освещения, пряные снадобья для елея помазания и для курения благовонного.
7 Камни ониксовые и камни оправные для эфода и для наперсника.
8 И сделают Мне Святилище, и Я пребывать буду в их среде.
9 В точности, как Я показываю тебе образец скинии и образец всех ее принадлежностей; и так делайте (в будущем).
10 И пусть сделают ковчег из дерева шитим, два с половиной локтя его длина, и полтора локтя его ширина, и полтора локтя его высота.
11 И покрой его чистым золотом, изнутри и снаружи покрой его, и сделай на нем золотой венец вокруг.
12 И отлей для него четыре золотых кольца, и прикрепи к четырем его углам: и два кольца (из них) на одной его стороне, а два кольца на другой его стороне.
13 И сделай шесты из дерева шитим, и покрой их золотом.
14 И вложи шесты в кольца на сторонах ковчега, чтобы носить ковчег на них.
15 В кольцах ковчега будут шесты; не должны отниматься от него.
16 И помести в ковчег свидетельство, которое Я дам тебе.
17 И сделай покрытие из чистого золота; два с половиной локтя его длина и полтора локтя его ширина.
18 И сделай двух керувим из золота; чеканной работы сделай их с двух концов покрытия.
19 И сделай одного керува с края с одной (стороны), а другого керува с края с другой; из (самого) покрытия сделайте керувим на обоих его концах.
20 И будут керувим с простертыми вверх крыльями, укрывая своими крыльями покрытие, а лицами своими друг к другу; к покрытию (обращены) будут лица керувим.
21 И возложи покрытие на ковчег сверху, а в ковчег помести свидетельство, которое Я дам тебе.
22 И назначу для встречи (место) тебе там, и буду говорить с тобою (там) поверх покрытия, меж двух керувим, которые на ковчеге свидетельства, все, что повелю тебе для сынов Исраэля.
23 И сделай стол из дерева шитим: два локтя его длина, и локоть его ширина, и полтора локтя его высота.
24 И покрой его чистым золотом, и сделай к нему золотой венец вокруг.
25 И сделай к нему обрамление в ладонь вокруг, и сделай золотой венец к его обрамлению вокруг.
26 И сделай к нему четыре золотых кольца, и прикрепи кольца к четырем углам, которые у четырех его ножек.
27 Против обрамления будут кольца, (служа) вместилищами для шестов, чтобы носить стол.
28 И сделай шесты из дерева шитим, и покрой их золотом; и носить будут на них стол.
29 И сделай его блюда и его ковши, его подставы и его жерди, какими покрывать; из чистого золота сделай их.
30 И возлагай на стол личной хлеб предо Мною всегда.
31 И сделай светильник из чистого золота; чеканной работы будет сделан светильник, его (опорная) нога и его ствол; его венчики, его завязи и его цветы из него будут.
32 И шесть ветвей выходят из его боков: три ветви светильника с одной стороны и три ветви светильника с другой стороны.
33 Три миндальных венчика на одной ветви, завязь и цветок; и три миндальных венчика на одной ветви, завязь и цветок: так на шести ветвях, выходящих из светильника.
34 А на (самом) светильнике четыре венчика миндальных, его завязи и его цветы.
35 И завязь под двумя ветвями из него, и завязь под двумя ветвями из него, и завязь под двумя ветвями из него; у шести ветвей, выходящих из светильника.
36 Их завязи и их черенки из него будут; весь чеканной работы, цельный, чистого золота.
37 И сделай его лампад семь; и зажжет его лампады, и свет направит к его лицевой стороне.
38 И его щипцы, и его лотки из чистого золота.
39 Из таланта чистого золота должно сделать его со всеми этими принадлежностями.
40 Смотри и сделай по их образцу, какой тебе показан на горе.

КНИГА Шмот

Недельный раздел Мишпатим

Глава 21

1 И вот правопорядки, которые изложишь пред ними.
2 Если купишь раба-иври, то шесть лет будет служить, а в седьмом выйдет на волю безвозмездно.
3 Если одиноким придет, один выйдет; если же он женат, то выйдет жена его с ним.
4 Если его господин даст ему жену и она родит ему сыновей или дочерей, то жена с ее детьми будет (принадлежать) ее господину, он же выйдет один.
5 Но если скажет раб: Люблю моего господина, мою жену и моих сыновей, не выйду на волю,
6 То приведет его господин его к судьям и подведет его к двери или к косяку, и проколет его господин его ухо шилом, и тот будет служить ему навек.
7 А если продаст человек свою дочь в рабыни, не выйдет она, как выходят рабы.
8 Если нехороша она в глазах ее господина, который себе (в жены должен был) назначить ее, то пусть содействует ее выкупу; народу чужому не властен продать ее, вероломно (неотечески) с ней поступив.
9 А если сыну своему назначал ее, то по дочернему праву пусть с нею поступит.
10 Если другую возьмет себе, то ее пропитания, облачения и супружеского общения с нею не должен лишать ее
11 А если (ничего из) трех этих не исполнит для нее, то выйдет она безвозмездно, без платы.
12 Тот, кто ударит человека, и он умрет, смерти предан будет.
13 А если он не метил, но Б-г попустил ему под руку, то назначу тебе место, куда ему бежать.
14 Но если злоумыслит человек против ближнего своего, чтобы убить его вероломно, от жертвенника Моего бери его на смерть.
15 И тот, кто ударит своего отца или свою мать, смерти предан будет.
16 И тот, кто похитит человека и продаст его, и он (похищенный) найден будет у него в руках, смерти предан будет.
17 И тот, кто злословит своего отца или свою мать, смерти предан будет.
18 И если вступят в ссору люди, и ударит человек ближнего своего камнем или кулаком, а тот не умрет, но сляжет;
19 Если поднимется и будет ходить на (прежней) опоре-силе своей, то свободен ударивший; только (за) вынужденное безделье даст и (за) лечение.
20 А если ударит человек своего раба или свою рабыню посохом, и умрет под его рукой, ему должно быть отмщено.
21 Но если день или два проживет, ему мстить не должно, ибо его серебро это.
22 И если подерутся люди и ударят беременную женщину, и выйдут (на свет раньше срока) дети ее, но не случится несчастье (с женщиной), то будет покаран (взысканием денежным), когда наложит на него муж той женщины (через бет-дин), и даст он по решению судебному.
23 А если несчастье случится (с женщиной), то дай жизнь за жизнь.
24 Глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу.
25 Ожог за ожог, рану за рану, ушиб за ушиб.
26 И если ударит человек в глаз раба своего или в глаз рабыню свою и погубит его (глаз), то на волю отпустит (раба) за его глаз.
27 И если зуб раба своего или зуб рабыни своей выбьет, на волю отпустит его за его зуб.
28 И если рогами ударит вол мужчину или женщину, и (пострадавший) умрет, камнями будет побит вол, и не должно есть его мяса, а хозяин вола свободен.
29 А если вол бодливый он со вчерашнего и третьего дня, и уведомлен был его хозяин, но не устерег его, и он убил мужчину или женщину, то вол будет побит камнями, и также его хозяин будет умерщвлен.
30 Когда вира будет наложена на него, то даст он выкуп за душу его, какой наложат на него.
31 Сына ли забодает или дочь забодает, по этому положению поступить должно с ним.
32 Если раба забодает вол или рабыню, то серебра тридцать шкалим даст его господину, а вол будет побит камнями.
33 И если откроет человек яму или если выкопает человек яму и не покроет ее, и упадет туда вол или осел;
34 То хозяин ямы заплатит, серебро (стоимость) возвратит его хозяину; а мертвое будет ему.
35 И если забодает вол (одного) человека вола его ближнего, и тот (вол) падет, то продадут живого вола и разделят пополам серебро за него и также мертвого разделят пополам.
36 Но (если) известно, что вол бодливый он со вчерашнего (и) третьего дня, и не стерег его хозяин его, то заплатит волом за вола, а мертвый будет ему.
37 Если похитит человек вола или агнца и зарежет его или продаст, пятью быками заплатит за вола и четырьмя (из) овец за агнца.

КНИГА Шмот

Недельный раздел Итро

Глава 18

1 И услышал Итро, священник Мидьяна, тесть Моше, обо всем, что содеял Б-г для Моше и для Исраэля, народа Своего, что вывел Господь Исраэля из Мицраима.
2 И взял Итро, тесть Моше, Ципору, жену Моше, после ее отослания,
3 И двух ее сыновей, имя одного (из них) Гершом, ибо (Моше) сказал: Чуженином (гер) был я на земле чужбинной.
4 А имя другого — Элиэзер: ибо Б-г моего отца мне в помощь, и Он спас меня от меча Паро.
5 И пришел Итро, тесть Моше, и его сыновья, и его жена к Моше в пустыню, где он расположился станом у горы Б-жьей.
6 И велел он сказать Моше: Я, твой тесть Итро, иду к тебе, и твоя жена, и оба ее сына с нею.
7 и вышел Моше навстречу своему тестю, и поклонился до земли, и поцеловал его, и спросили друг друга о здравствии, и вошли в шатер.
8 И поведал Моше своему тестю обо всем, что содеял Господь Паро и Мицраиму из-за сынов Исраэля; о всей тягости, которая постигла их на пути, и (как) спас их Господь.
9 И возрадовался Итро всему тому благу, которое содеял Господь Исраэлю — что Он спас его от руки Мицраима.
10 И сказал Итро: Благословен Господь, Который спас вас от руки Мицраима и от руки Паро; Который спас народ из-под руки (ига) Мицраима.
11 Ныне познал я, что велик Господь превыше всех божеств-сил, ибо тем, чем творили зло, они (покараны были).
12 И взял Итро, тесть Моше, всесожжение и (мирные) жертвы, (и принес их) Б-гу; и пришел Аарон и все старейшины Исраэля есть хлеб с тестем Моше пред Б-гом.
13 И было: на следующий день воссел Моше судить народ, и стоял народ пред Моше с утра до вечера.
14 И видел тесть Моше все, что он причиняет народу, и сказал он: Что это, что ты делаешь народу? Почему ты сидишь один, и весь народ стоит пред тобой с утра до вечера?
15 И сказал Моше своему тестю: Потому что приходит ко мне народ вопросить Б-га.
16 Когда есть у них дело, (тот) приходит ко мне; и я сужу между человеком и ближним его. И я возвещаю уставы Б-га и учения Его.
17 И сказал тесть Моше ему: Нехорошо то, что ты делаешь.
18 Падешь силами и ты, и этот народ, который с тобою, ибо (слишком) тяжело для тебя это дело, не сможешь исполнить его один.
19 Теперь послушай голоса моего: я дам тебе совет, и да будет Б-г с тобою. Будь ты за народ пред Б-гом и представляй дела Б-гу.
20 И освети им уставы и учения, и возвести им путь, по которому им идти, и дело, какое им делать.
21 А ты усмотри из всего народа мужей радивых, боящихся Б-га, мужей правдивых, ненавидящих корысть, и поставь (их) над ними главами тысячными, сотенными, пятидесятными и десятными.
22 И пусть они судят народ во всякое время. И будет: всякое дело большое представят тебе, а всякое дело малое рассудят они (сами); и облегчится тебе, и будут нести они вместе с тобою.
23 Если сделаешь это (и спросишь у Б-га) и повелит тебе Б-г, то сможешь устоять, и также весь этот народ на место свое придет с миром.
24 И послушал Моше голоса тестя своего, и сделал все, как тот сказал.
25 И избрал Моше мужей радивых из всего Исраэля, и поставил их главами над народом: главами тысячными, сотенными, пятидесятыми и десятыми.
26 И судили они народ во всякое время: тяжелое дело представляли Моше, а всякое малое дело судили они (сами).
27 И отпустил Моше своего тестя, и тот пошел на землю свою.

КНИГА Шмот

Недельный раздел Бешалах

Глава 13

17 И было, когда отпустил Паро народ, то не повел их Б-г по пути (через) землю Плиштим, ибо близок он; ибо сказал Б-г: Как бы не решил на иное народ, видя войну (пред собою), и не возвратились бы они в Мицраим.
18 И Б-г направил народ в обход путем (через) пустыню (к) Тростниковому морю, и вооруженными (снабженными всем нужным для боя и перехода) вышли сыны Исраэля из земли Мицраима.
19 И взял Моше кости Йосефа с собою, ибо (Йосеф) клятвенно наказал сынам Исраэля, говоря: Помянет, помянет вас Б-г, и вы вынесите мои кости отсюда с собою.
20 И отправились они из Сукот, и расположились станом в Этам, на краю пустыни.
21 А Господь шел пред ними, днем в облачном столпе, чтобы направлять их в пути, а ночью в огненном столпе, чтобы светить им, (чтобы они могли) идти днем и ночью.
22 Не отводил Он столпа облачного днем, а столпа огненного ночью пред народом.

КНИГА Шмот

Недельный раздел Бо

Глава 10

1 И сказал Господь Моше: Войди к Паро, ибо Я отягчил (неприступным сделал) его сердце и сердце его рабов, чтобы Мне свершить эти Мои знамения в его среде.
2 И чтобы ты рассказывал во услышание сына твоего и сына твоего сына о том, как Я глумился над Мицраимом, и о Моих знамениях, которые Я свершил среди них, — и (чтобы) вы знали, что Я Господь.
3 И пришел Моше и Аарон к Паро, и сказали ему: Так сказал Господь, Б-г иврим: До каких пор тебе отказывать смириться предо Мною? Отпусти Мой народ, и они будут служить Мне.
4 Ибо если откажешься отпустить Мой народ, вот Я наведу завтра саранчу в твои пределы.
5 И покроет она (весь) вид (т. е. поверхность) земли, и не сможет (никто) видеть землю; и истребит (саранча) остаток, уцелевший у вас от града, и объест она всякое дерево, растущее у вас в поле.
6 И наполнятся (ею) твои дома и дома всех твоих слуг, и дома всех мицрим, чего не видели твои отцы и отцы твоих отцов со дня пребывания своего на земле до сего дня. И повернулся, и вышел он от Паро.
7 И сказали слуги Паро ему: До каких пор будет этот для нас преткновением? Отпусти этих людей, чтобы они служили Господу, Б-гу своему. Неужели еще не знаешь, что погиб Мицраим?
8 И возвращены были Моше и Аарон к Паро, и сказал он им: Идите, служите Господу, Б-гу вашему. (Но) кто и кто идет (т. е. кто есть идущие)?
9 И сказал Моше: С нашими юношами и с нашими старцами пойдем, с нашими сыновьями и нашими дочерьми, с нашим мелким и нашим крупным скотом; ведь праздник Господний у нас.
10 И сказал он им: Да будет так Господь с вами, как я отпущу вас и ваших детей. Смотрите: недоброе вам предстоит.
11 Не так: идите же вы, мужчины, и служите Господу, ибо этого вы домогаетесь. И изгнал он их от лица Паро.
12 И сказал Господь Моше: Простри руку твою над землей Мицраима для (поражения) саранчой, и налетит она на землю Мицраима. И истребит она всю траву на земле, все, что оставил (после себя) град.
13 И простер Моше свой посох над землей Мицраима, и Господь навел восточный ветер на землю, весь тот день и всю ночь. Утро настало, и восточный ветер нанес саранчу.
14 И налетела саранча на всю землю Мицраима, и опустилась во всех пределах Мицраима. Чрезвычайно тяжко, прежде не было такой саранчи, как эта, и после нее не будет такой.
15 И покрыла она вид (т. е. поверхность) всей земли, и померкла земля, и истребила (саранча) всю траву земную и всякий плод древесный, который оставил (после себя) град. И не осталось никакой зелени на дереве, ни из травы полевой на всей земле Мицраима.
16 И поспешил Паро призвать Моше и Аарона, и сказал: Согрешил я пред Господом, Б-гом вашим, и пред вами.
17 И ныне, прости же мой грех лишь на сей раз, и молите Господа, Б-га вашего, чтобы Он отвратил от меня только эту смерть.
18 И вышел он от Паро, и молил Господа.
19 И обратил Господь западный ветер, чрезвычайно сильный, и подхватил он саранчу, и сбросил ее в Тростниковое море; не осталось ни единой саранчи во всех пределах Мицраима.
20 И скрепил (неприступным сделал) Господь сердце Паро, и он не отпустил сынов Исраэля.
21 И сказал Господь Моше: Простри руку твою к небесам, и будет тьма на земле Мицраима, и осязаемой (непроглядной) будет тьма.
22 И простер Моше свою руку к небу, и была тьма (со) мглою на всей земле Мицраима три дня.
23 Не видели друг друга, и не поднимался никто со своего места три дня. А у всех сынов Исраэля был свет в их обиталищах.
24 И призвал Паро Моше, и сказал: Идите, служите Господу, только ваш мелкий и крупный скот пусть останется. Также и дети ваши пусть идут с вами.
25 И сказал Моше: Ты (сам) тоже дашь нам в руки жертвы и всесожжения, чтобы мы принесли (их) Господу, Б-гу нашему.
26 И также наш скот пойдет с нами, не останется ни копыта, ибо из него возьмем, чтобы совершить служение Господу, Б-гу нашему; а мы не знаем, чем совершим служение Господу, пока не придем туда.
27 И скрепил Господь сердце Паро, и он не пожелал отпустить их.
28 И сказал ему Паро: Уйди от меня. Берегись, (чтобы) тебе больше не видеть моего лица; ибо в день, когда увидишь мое лицо, умрешь.
29 И сказал Моше: Верно ты говорил. Я не увижу более твоего лица (не предстану больше пред тобою).

КНИГА Шмот

Недельный раздел Ваэра

Глава 6

2 И говорил Б-г Моше и сказал ему: Я Господь.
3 И Я явил Себя Аврааму, Ицхаку и Йаакову как Б-г Всемогущий, но (под) Именем Моим Господь-Превечный Я не был познан ими.
4 И Я также установил Мой завет с ними, чтобы дать им землю Кенаан, землю их проживания, на которой они жили (пришельцами).
5 И также Я услышал стенание сынов Исраэля, которых мицрим порабощают, и вспомнил Я Мой завет.
6 Потому скажи сынам Исраэля: Я Господь, и Я выведу вас из-под тягот (тяжких трудов на) Мицраима, и спасу вас от порабощения их, и избавлю вас раменницей простертою и великими судами.
7 И возьму вас Мне народом, и буду вам Б-гом, и узнаете, что Я Господь, Б-г ваш, Который выводит вас из-под тягот Мицраима.
8 И приведу вас на землю, о которой Я (в клятве) поднял руку Мою, чтобы дать ее Аврааму, Ицхаку и Йаакову; и Я дам ее вам в наследие, — Я Господь.
9 И говорил Моше так сынам Исраэля, но не послушали они Моше из-за короткого духа и из-за тяжелой работы.
10 И говорил Господь Моше так:
11 Войди, говори Паро, царю Мицраима, чтобы он отпустил сынов Исраэля из своей страны.
12 И говорил Моше пред Господом и сказал: Вот сыны Исраэля не послушали меня, как же послушает меня Паро, а я тупоречив.
13 И говорил Господь Моше и Аарону, и дал им повеление о сынах Исраэля и о Паро, царе Мицраима, — (чтобы) вывести сынов Исраэля из страны Мицраима.
14 Вот главы их отчих домов: сыны Реувена, первенца Исраэля: Ханох и Палу, Хецрон и Карми — это семейства Реувена.
15 А сыны Шимона: Йемуэль, и Йамин, и Оhад, и Йахин, и Цохар, и Шауль, сын женщины кенаанейской — это семейства Шимона.
16 А вот имена сынов Леви по (порядку) их рождения: Гершом, и Кеhат, и Мeари. А лет жизни Леви — сто тридцать семь лет.
17 Сыны Гершома: Ливни и Шими с их семействами.
18 А сыны Kеhaта: Амрам, и Ицар, и Хеврон, и Узиэль. А лет жизни Kеhaта — сто тридцать три года.
19 А сыны Мерари: Махли и Муши. Это семейства Леви по их рождению.
20 И взял Амрам Йохевед, сестру своего отца, себе в жены, и она родила ему Аарона и Моше. А лет жизни Амрама — сто тридцать семь лет.
21 А сыны Ицра: Корах, и Нефег, и Зихри.
22 А сыны Узиэля: Мишаэль, и Элцафан, и Ситри.
23 И взял Аарон Элишеву, дочь Аминадава, сестру Нахшона, себе в жены, и она родила ему Надава и Авиу, Элазара и Итамара.
24 А сыны Кораха: Асир, и Элкана, и Авиасаф, — это семейства Кораха.
25 А Элазар, сын Аарона, взял себе из дочерей Путиэля, (одну из них) себе в жены, и она родила ему Пинхаса. Это главы отчих (домов) левиим по их семействам.
26 Это Аарон и Моше, которым Господь сказал: Выведите сынов Исраэля из земли Мицраима с их воинствами.
27 Это (те), которые говорили Паро, царю Мицраима, чтобы вывести сынов Исраэля из Мицраима; это Моше и Аарон.
28 И было в день, (когда) говорил Господь Моше на земле Мицраима.
29 И говорил Господь Моше так: Я Господь. Говори Паро, царю Мицраима, все, что Я говорю тебе.
30 И сказал Моше пред Господом: Ведь я тупоречив. Как послушает меня Паро?

КНИГА Шмот

Недельный раздел Шмот

Глава 1

1 И вот имена сынов Исраэля, (при) шедших в Мицраим, с Йааковом, каждый с домом своим, пришли они.
2 Реувен, Шимон, Леви и Йеhуда,
3 Иссахар, Зевyлyн и Биньямин,
4 Дан и Нафтали, Гад и Ашер.
5 И было всех душ, происшедших от чресл Йаакова, семьдесят душ, а Йосеф (уже) был в Мицраиме.
6 И умер Йосеф и все его братья, и все то поколение.
7 А сыны Исраэля плодились и воскишели (во множестве своем), и умножились, и окрепли очень, чрезвычайно, и наполнилась земля (Мицраима) ими.
8 И встал новый царь над Мицраимом, который не знал Йосефа.
9 И сказал он своему народу: Вот народ сынов Исраэля больше (числом) и сильнее нас.
10 Давайте исхитримся (против) него, — как бы он не умножился, и будет: если случится война, примкнет и он к ненавистникам нашим и станет бороться с нами, и выйдет из страны.
11 И поставили над ним данщиков, чтобы притеснять его своими тяжкими трудами, и построил он города-хранилища для Паро: Питом и Раамсес.
12 Но чем больше они его притесняли, тем больше он умножался и распространялся, и постыла им (жизнь) из-за сынов Исраэля.
13 И порабощали мицрим сынов Исраэля подневольным трудом.
14 И горькою делали жизнь их тяжкой работою с глиной и с кирпичами, и всякой работою в поле, — и вся их работа, которою их порабощали, (была) подневольным (трудом).
15 И сказал царь Мицраима приемницам из ивриим, — имя одной (из них) Шифра, а имя другой Пуа.
16 И сказал он: Принимая у жен иврим, смотрите на родильных камнях: если это сын, умертвите его, а если это дочь, (то) пусть живет.
17 Но боялись приемницы Б-га и не делали (так), как говорил им царь Мицраима, и сохраняли жизнь младенцам.
18 И призвал царь Мицраима приемниц и сказал им: Почему вы делали это и сохраняли жизнь младенцам?
19 И сказали приемницы Паро: Ведь не (так), как жены мицрим, (жены) иврим, ведь они (сами себе) приемницы (или: они настолько живучи, что) прежде, чем придет к ним приемница, они уже родили.
20 И благотворил Б-г приемницам, и множился народ, и окрепли они очень.
21 И было, (за то) что боялись приемницы Б-га, Он создал им дома.
22 И повелел Паро всему своему народу, говоря: Всякого сына (ново)-рожденного бросайте в реку, а всякую дочь оставляйте в живых.